Problem: The commas were not appended to the author and publisher fields in the BibTeX entry. This applies to both editing and exporting.
Status: This problem has been fixed for both editing and exporting the references. It was only a display issue and should not affect the existing data structure, so it should work as usual.
Many thanks to @Steve who discovered the bug!